Look for:
Free KMs (and charges beyond that limit)
Fuel charges (usually on customer, but do check it with them)
Charges for home/spot delivery
Overall condition of car from outside (for scratches and dents) and inside (for broken accessories, torn/messy upholstery)
Time taken to refund the security deposit
Finally, the penalty if you are late in returning the car on time.